BLOG de KORA projects: TUTORIAL. Álbum de ECOpiel con anilla escondida, con un lomo original.

¡¡Hola!! Soy María José de Scrap Planeta. En esta ocasión os traigo un Álbum con estructura de anilla escondida. Lo he orientado a Boda pero esta estructura es muy bonita y práctica para cualquier otro evento: la anilla tipo wire es muy cómoda para libro de firmas, por ejemplo, y con esta estructura estéticamente queda muy bien y elegante.

Hello!! I am María José from Scrap Planeta. This time I bring you an album with a hidden ring structure. I have oriented it to Wedding but this structure is very beautiful and practical for any other event: the wire ring is very comfortable for a signature book, for example, and with this structure it is aesthetically very good and elegant.

Las tapas exteriores están realizadas con ECOpiel Madera Polar y todos los troquelados están hechos también con ECOpiel mate-blanco. Por otro lado, he descubierto que la Ecopiel se puede decorar con pintura acrílica dando muy buenos resultados, y que mejoran aún más si se aplica un sellador. Por último, con este producto se pueden trabajar cosidos y anudados como si fuera una pieza de cuero ya que no se rompey queda muy bonito.

The outer covers are made with ECOLeather Polar Wood and all the dies are also made with ECO-leathermatt-white. On the other hand, I have found that Ecoleather can be decorated with acrylic paint giving very good results, and that they improve even more if a sealer is applied. Finally, with this product you can work sewn and knotted as if it were a piece of leather since it does not break and is very beautiful.

Empezaremos por realizar la estructura exterior. Para ello necesitamos las siguientes piezas:

- 1 pieza de ECOpiel de 77 x 25 cm

- 1 pieza de ECOpiel de 4 x 22 cm

- 2 tiras de ECOpiel de aprox. 0.5 x 22 cm

- 2 tiras de cartulina de 4 x 22 cm

- 2 cartones grises de 30 x 22 cm, grosor 1.5 mm

- 2 cartones de 4.3 x 22 cm, grosor 1.5 mm

- 1 cartón de 4 x 22 cm, grosor 1.5 mm

We will start by making the exterior structure. For this we need the following pieces: - 1 piece of ECOskin of 77 x 25 cm - 1 piece of ECO-skin of 4 x 22 cm - 2 strips of ECOskin of approx. 0.5 x 22 cm - 2 strips of cardboard 4 x 22 cm - 2 cartons of 30 x 22 cm, thickness 1.5 mm - 2 cartons of 4.3 x 22 cm, thickness 1.5 mm - 1 cardboard of 4 x 22 cm, thickness 1.5 mm

Lo primero que vamos a hacer es realizar los lomos de Ecopiel con el entrelazado. Para ello, tomaremos la pieza de 77 x 25 cm y marcaremos el lugar dónde van los lomos. Para el primer lomo, desde la izquierda marcamos con lápiz a 32 cm y a 36 cm (queda un marcado de 4 cm) y a 5 cm desde arriba y 5 cm desde abajo. Sobre este rectángulo (4 x 15 cm) vamos a trabajar el enlazado.

The first thing we are going to do is make the spines of Ecopiel with the interlacing. To do this, we will take the 77 x 25 cm piece and mark the place where the loins go. For the first spine, from the left we mark with a pencil 32 cm and 36 cm (a mark of 4 cm remains) and 5 cm from above and 5 cm from below. On this rectangle (4 x 15 cm) we will work the linking.

Marcaremos sobre las líneas laterales del lomo que hemos dibujado un puntito a cada 0.5 cm. Cortamos con el cutter horizontalmente uniendo los puntos que hemos marcado.

We will mark on the lateral lines of the spine that we have drawn a dot every 0.5 cm. We cut with the cutter horizontally joining the points that we have marked.

Con la tira de ECOpiel, partiendo desde la parte de atrás, vamos pasando por entre los cortes. Se pueden hacer muchos dibujos, dependiendo de cómo pasemos la tira. Tomamos las tiritas cortadas en la ECOpiel de dos en dos y las cruzamos sobre si mismas pasando la tira por debajo, por arriba, por debajo, por arriba…. Os invito a probar diferentes formas y ver qué bonitas quedan.

With the ECOpiel strip, starting from the back, we go through the cuts. Many drawings can be made, depending on how we pass the strip. We take the strips cut in the ECOpiel two by two and cross them on themselves by passing the strip below, above, below, above…. I invite you to try different shapes and see how beautiful they are.

Cuando tenemos toda la cenefa hecha, pegaremos por detrás la cartulina blanca para fijar todos los cortes y para darle el contraste.

When we have all the border done, we will glue the white cardboard behind to fix all the cuts and to give it the contrast.

Haremos lo mismo con el otro lomo que vamos a tener. En este caso marcaremos el rectángulo a 2 cm desde el borde derecho, y de la misma forma que antes, a 5 cm del borde superior y a 5 cm del borde inferior. Y procedemos a realizar el mismo trenzado que antes.

We will do the same with the other loin that we are going to have. In this case we will mark the rectangle 2 cm from the right edge, and in the same way as before, 5 cm from the top edge and 5 cm from the bottom edge. And we proceed to make the same braiding as before.

Una vez que tenemos las decoraciones de la ECOpiel ya podemos forrar con ella los cartones de las tapas. Nos quedará una estructura con los lomos decorados a ambos lados. Para forrar colocaremos así las piezas de cartón: 30x22 + 4.3x22 + 30x22 + 4x22 + 4x4.3, y dejando entre ellas unos 4 mm.

Once we have the decorations of the ECOpiel we can cover the cartons of the covers with it. We will have a structure with decorated spines on both sides. To cover we will place the cardboard pieces like this: 30x22 + 4.3x22 + 30x22 + 4x22 + 4x4.3, and leaving between them about 4 mm.

Nos debe quedar de esta forma:

We should look like this:

El siguiente paso es forrar la parte interior de las tapas. Para ello yo utilicé ECOpiel en las partes móviles y cartulina texturizada en las tapas.

Para la parte interior necesitamos:

- 1 pieza de ECOpiel de 13 x 21.5 cm

- 1 pieza de ECOpiel de 9 x 21.5 cm

- 2 cartulinas de 29.5 x 21.5 cm

- 4 imanes de neodimio de 1 o 1.5 mm

The next step is to line the inside of the lids. For this I used ECOpiel on the moving parts and textured cardboard on the covers.

For the inner part we need:

- 1 piece of ECOleather of 13 x 21.5 cm

- 1 piece of 9 x 21.5 cm eco-leather

- 2 cards of 29.5 x 21.5 cm

- 4 neodymium magnets of 1 or 1.5 mm

En la tapa de la izquierda oculté los imanes debajo de la cartulina, pero en el lomito de la derecha que sirve de cierre los dejé vistos porque si no perdían mucha fuerza.

In the cover on the left I hid the magnets under the cardboard, but on the right tenderloin that serves as a closure I left them exposed because if they did not lose much forcé.

A continuación, pasamos a decorar la tapa superior. Para ello repetí el trenzado de los lomos, troquelé flores en ECOpiel, y utilicé algunos chipboards de Kora preciosos: Juntos , Ramacuatro rizos y la Ikebana, que me encanta. Todo lo situé alrededor de un trozo de ECOpiel sobre un cartón para darle volumen.

Next, we will decorate the top cover. For this I repeated the braiding of the spines, I cut flowers in ECOpiel, and I used some beautiful Kora chipboards: Together, Rama four curls and the Ikebana, which I love. I placed everything around a piece of ECOskin on a cardboard to give it volume.

Para darle algo de brillo, utilicé adhesivo en spray en algunas zonas en las que dejé caer mini estrellitas en plata y holográficas.

To give it some shine, I used spray adhesive on some areas where I dropped mini silver and holographic stars.

Para darle un poco de color y resaltar utilicé pintura acrílica rosa diluida en agua a modo de spray y con pincel seco dando toques en las flores y en algunas zonas. Una vez seca queda bastante fijada pero mejor si le damos un poquito de barniz acrílico mate en spray.

To give it a little color and highlight I used pink acrylic paint diluted in water as a spray and with a dry brush giving touches on the flowers and in some areas. Once dry, it is quite fixed but better if we give it a little bit of matt acrylic spray varnish.