TUTORIAL. Álbum "Los tesoros de mamá"/ Album "The mom's treasures".

Hola chic@s!! Soy María José de Scrap Planeta.  En esta ocasión os traigo un álbum muy original: un ojo de buey marinero con forma ovalada, bordes cosidos y técnicas de mix media. En su interior sólo tiene dos páginas, pero puede contener hasta 60 fotografías con las dobles cascadas de círculo y las tarjetas con cierre deslizante. Además quedarían 4 caras de página para decorar tipo LO o poner 4 fotos en cada una de ellas, que yo me he reservado para acabar de decorar con mis fotos familiares.

Hi guys! I am María José from Scrap Planeta. This time I bring you a very original album: a sailor's porthole with an oval shape, stitched edges and medium mix techniques. It only has two pages inside, but can hold up to 60 photos with double circle cascades and slide-lock cards. In addition, there would be 4 sides of the page to decorate LO type or put 4 photos in each of them, which I have reserved to finish decorating with my family photos.

Para realizarlo necesitaremos los siguientes materiales:

- 8 cartones contracolados de 30.5 x 30.5 cm y 1.5 mm
- 6 cartones contracolados de 30.5 x 30.5 cm y 1 mm
- Ecopiel Marrón Latte
- papel de Scrap: papeles de las colecciones “Hello Spring” , “Magic Day” y  "Sweetie Baby"
-  1 shaker redonda de 17 cm
- acetato de Kora
- 6 metros de cinta de antelina de varios colores y 1 aguja de encuadernar
- cordones de yute, tipo marinero o cuero prespunteado.
- cartulina perlada crema
- cartulina plateada
- diamantes acrílicos irisados y azules.
- chipboards “Los tesoros de mamá” ,“ancla” , “móvil estrellas” , “engranajes” , “fondo panal” , “marco blonda”
- distress Vintage Photo y Salty Ocean y en spray; pinturas acrílicas, glossy, charm metálicos y conchas o caracolas marinas

To do this we will need the following materials:

- 8 laminated cartons of 30.5 x 30.5 cm and 1.5 mm
- 6 laminated cartons of 30.5 x 30.5 cm and 1 mm
- Brown Latte Ecoleather
- Scrap paper: papers from the "Hello Spring", "Magic Day" and "Sweetie Baby" collections
- 1 round shaker of 17 cm
- Kora acetate
- 6 meters of suede tape of various colors and 1 binding needle
- jute laces, sailor type or suede leather.
- cream pearl cardboard
- silver cardboard
- iridescent and blue acrylic diamonds.
- chipboards "Mom's treasures", "anchor", "mobile stars", "gears", "honeycomb", 
- Vintage Photo and Salty Ocean and spray distress; acrylic paints, glossy, metallic charm and seashells or seashells

Para empezar, prepararemos todos los círculos de cartón que vamos a utilizar. Partiendo de la shaker redonda de 17 cm, yo utilicé un platillo de plástico de maceta para darle más fondo y encima de la shaker fui colocando los círculos de cartón de 15 cm de diámetro y acetato hasta que conseguí el volumen que quería.

To start, we will prepare all the cardboard circles that we are going to use. Starting from the 17 cm round shaker, I used a plastic pot saucer to give it more depth and on top of the shaker I placed the 15 cm diameter cardboard and acetate circles until I got the volume I wanted.

Rellenamos el fondo de diamantes acrílicos irisados y azules y montamos el ojo de buey.

We fill the bottom with iridescent and blue acrylic diamonds and assemble the porthole.

Sobre un cartón de 30.5 x 30.5 cm dibujamos la forma ovalada de nuestro álbum. Haremos esta operación 5 veces (2 tapas, 2 páginas interiores y 1 plantilla).

On a cardboard of 30.5 x 30.5 cm we draw the oval shape of our album. We will do this operation 5 times (2 covers, 2 inner pages and 1 template).

Forramos las tapas con Ecopiel dejando los bordes a ras. Distresamos nuestros chipboards dándoles un toque marinero con la combinación de las tintas Vintage Photo y Salty Ocean. Terminamos de decorar la shaker con cordón de yute, cuero prespunteado y cordón marinero. Montamos la espina tipo rusa (sin coser) y agujereamos todos los bordes de las tapas para coser con antelina.

We line the covers with Ecoleather leaving the edges flush. We distinguish our chipboards giving them a marine touch with the combination of Vintage Photo and Salty Ocean inks. We finished decorating the shaker with jute cord, suede leather and sailor cord. We assemble the Russian type thorn (without sewing) and drill all the edges of the covers to sew with suede.

Hacemos la misma operación de agujereado con el sobrelomo (en mi caso un rectángulo de 19 x 6 cm), y realizamos un cosido de antelina por todo el borde.

We do the same drilling operation with the overlay (in my case a 19 x 6 cm rectangle), and we make a suede stitching around the edge.

Utilizamos la plantilla de óvalo que teníamos reservada para sacar el contorno de las páginas interiores y forrarlas con cartulina perlada.

We used the oval template we had reserved to get the outline of the inner pages and cover them with pearl cardboard.

Para la decoración de la primera página, necesitamos 2 círculos de cartón de 1.5 mm de 13.5 cm de diámetro y 8 círculos de cartón de 1 mm de 11.5 cm de diámetro. Los montamos con cinta de antelina plana, pegando por delante y por detrás alternativamente para que se puedan montar sobre ellos mismos.

For the decoration of the first page, we need 2 cardboard circles of 1.5 mm of 13.5 cm diameter and 8 cardboard circles of 1 mm of 11.5 cm diameter. We mount them with flat suede tape, gluing front and back alternately so that they can be mounted on themselves.

Una vez decorados y colocados en la página los círculos para las fotos, podemos disfrutar componiendo un fondo mix media con distress y tintas en spray y pintura acrílica, añadiendo conchas, caracolas, piedrecitas, chipboards….

Once the circles for the photos are decorated and placed on the page, we can enjoy composing a mix media background with distress and spray inks and acrylic paint, adding shells, conches, pebbles, chipboards….

Para la segunda página, he realizado una estructura de cierre corredizo. Solo tenemos que realizar un corte de 1 cm de hueco en el centro de la página y con cartulina perlada pegar por detrás de nuestro cierre las “patitas” que servirán para que corra (cerramos por detrás de la página con un trozo de cartulina perlada pegando sólo los bordes y dejando que el mecanismo se pueda mover). Con la plantilla de cartón de forma ovalada sacamos las 4 tarjetas dobles de cartulina para la página.

For the second page, I have made a sliding closure structure. We only have to make a cut of 1 cm of gap in the center of the page and with pearl cardboard paste behind our closure the "legs" that will serve to run (we close behind the page with a piece of pearl cardboard gluing just the edges and allowing the mechanism to move). With the oval cardboard template we remove the 4 double cardboard cards for the page

Decoramos el chipboard de cierre con pintura acrílica y glossy, y añadimos unos brillantitos. Me encanta decorar los chipboards de esta forma, cambian completamente y quedan muy personales y bonitos ¿a que sí?

We decorate the closing chipboard with acrylic and glossy paint, and add some glitters. I love to decorate the chipboards in this way, they change completely and they are very personal and beautiful, right?

Espero que os haya gustado mucho y os animéis a dejar volar vuestra imaginación con este tipo de composiciones. Besossss

I hope you liked it a lot and you dare to let your imagination run wild with this type of composition. Kisses