Intercambio snail mail navideño/ Christmas snail mail.

¡Holaaa!
Somos Carolina y Rocío, de El blog de la Tía Gilita y Scrapeando con Rocío. Hoy venimos súper emocionadas para proponeros ¡el primer intercambio de Kora Projects! Nos hemos decidido por un intercambio de snail mail con formato loaded bag, ya que tanto nos gusta a las scraperas el correo bonito. Por las fechas en las que estamos, teníamos que elegir temática navideña ¿verdad?

Hi!
These are Carolina and Rocío, from El blog de la Tía Gilita and Scrapeando con Rocío. Today we come super excited because we are going to propose you the first swap in Kora Projects! We have chosen a snail mail swap because we love snail mail. The project for the swap has to be a loaded envelope with Christmas thematic.

Snail mail, el loaded envelope o flip bag (nombres ingleses, qué le vamos a hacer...), que traducido sería como "sobre cargado", y consiste en crear una especie de sobre, al que normalmente se le añade un bolsillo delantero, y luego se llena de chuches scraperas para enviar a nuestra amiga.Aquí os dejo un tutorial donde se crea una y que os puede servir de guía.

Snail mail, el loaded envelope o flip bag is a"overloaded", and consists of creating a kind of envelope, normally added a front pocket , and then it is full of scrap materials to send to our friend.
If you don’t know what is a loaded bag, you can see a tutorial here.

Vamos a hablar de fechas:

1) tenéis para apuntaros desde hoy, 23 de octubre, hasta el 31 de octubre, añadiendo vuestro nombre en el enlace de abajo y enviando un correo a florcarrasco1976@gmail.com o a scrapeandoconrocio@gmail.com. En ese correo electrónico nos tenéis que enviar vuestros datos postales (nombre completo, dirección… ) y un correo electrónico (si queréis usar ese mismo, nos lo decís en el propio correo), ya que el intercambio va a ser también amigo invisible, así que una persona sabe a quién manda, pero no de quién recibe ¿verdad que es divertido? 

2) El día 6 de noviembre, recibiréis un correo electrónico con los datos de la persona a la que tenéis que enviar vuestra loaded bag.

3) Y el plazo para enviar nuestra carta es del 6 de noviembre (día en que se os enviarán los datos) hasta el 20 de noviembre.

Let’s talk about deadlines: you have until the 31th of october to join to the swap. You have to add your name in the link below and send us an email to florcarrasco1976@gmail.com or scrapeandoconrocio@gmail.com with your postal data and your email (if is the same, just tell us in the same email) because the swap is also an invisible friend, so you won’t know who is the person that is going to send the snail mail to you. The 6th of november, you will receive an email with the data of the person you have to send the loaded envelope and you have until the 20th of november to send it.

Es obligatorio compartir el banner (la primera imagen de este post) en redes sociales. Podéis añadir los siguientes hastags: #snailmailkoraprojects #intercambiokoraprojects #swapkoraprojects y por favor apuntaos en la lista de participantes de abajo. AQUÍ podéis ver cómo hacerlo.

You have to share the swap in social media. You can use the following hastags: #snailmailkoraprojects #intercambiokoraprojects #swapkoraprojects and please add yourself on the list below.

Como son fechas especiales y en noviembre no vamos a tener reto, porque nos hace especial ilusión el intercambio, habrá ¡¡3 premios!! 
De entre todos los participantes, se elegirán 3 proyectos que se llevarán un premio de 50€, 30€ y 20€ para gastar en la tienda online de Kora Projects.Los ganadores se darán a conocer el día 7 de diciembre.

There will be 3 prizes for 3 projects that the DT team will choose between all the participants. The prizes are: 50€, 30€ y 20€ to spend in Kora Projects online store. The winners will be published the 7th of december.

Y por supuesto, os puede tocar enviar o recibir de cualquier miembro del equipo de diseño, que a nosotras también nos encanta el snail mail y también participamos.
Además, Carolina y Rocío os hemos preparado unos loaded bag para que os sirvan de inspiración.

Of course, you can swap with a member of the DT because we are going to participate too.
We have made two loaded envelope for inspiration.

Este es loaded bag de Carolina:

Y este es de Rocío:

Esperamos que os guste mucho esta propuesta de intercambio y amigo invisible y que os animéis a participar. Podéis encontrar mogollón de materiales súper chulos en la web online de Kora Projects, entre ellos ¡chipboard de navidad!

We hope you like the swap and get on your feet to participate. You can find a lot of materials in Kora Projects’s website. Chipboard Christmas

¡Esperamos vuestros correos!

We wait for you emails!

An InLinkz Link-up